Torque Pro (OBD 2 & Car) icon

Torque Pro (OBD 2 & Car)

Βαθμολογία
3,8
Λήψεις
1.000.000+
Ηλικία
PEGI 3
Διαφημίσεις

Πρόσθετες πληροφορίες

Όνομα εφαρμογής
Torque Pro (OBD 2 & Car)
Κατηγορία
Επικοινωνία
Όνομα πακέτου
org.prowl.torque
Προγραμματιστής
Ian Hawkins
Βαθμολογία
3,8
Έκδοση
1.12.108
Διαφημίσεις

Appcrazy Ανάλυση από Appcrazy

Αν θέλεις να καταλάβεις καλύτερα τι συμβαίνει στο αυτοκίνητό σου χωρίς να ξεκινάς κάθε φορά από ένα συνεργείο, το Torque Pro είναι μία από τις πιο ενδιαφέρουσες εφαρμογές διαγνωστικού ελέγχου για κινητό. Τη δοκίμασα με τη λογική ενός καθημερινού οδηγού, όχι σαν επαγγελματίας μηχανικός, και η εντύπωσή μου είναι ξεκάθαρη: μπορεί να γίνει πολύ χρήσιμο εργαλείο, αρκεί να έχεις συμβατό αυτοκίνητο και έναν σωστό προσαρμογέα OBD-II.

Η εφαρμογή ανήκει στην κατηγορία της επικοινωνίας, αναπτύσσεται από τον Ian Hawkins και κοστίζει 3,55 €. Με μέση βαθμολογία 3,8 από περισσότερες από 80 χιλιάδες αξιολογήσεις και πάνω από ένα εκατομμύριο εγκαταστάσεις, έχει ήδη αποκτήσει σημαντική παρουσία. Παρ’ όλα αυτά, δεν είναι εφαρμογή που απλώς εγκαθιστάς και περιμένεις να λειτουργήσει χωρίς ρυθμίσεις. Η αξία της εξαρτάται από τον συνδυασμό εφαρμογής, αυτοκινήτου και OBD συσκευής.

Πώς είναι σήμερα η εμπειρία χρήσης

Η βασική ιδέα είναι απλή: συνδέεις έναν OBD-II αντάπτορα στη θύρα του αυτοκινήτου, κάνεις σύζευξη με το κινητό και αφήνεις την εφαρμογή να διαβάσει στοιχεία από τον εγκέφαλο του οχήματος. Από εκεί μπορείς να δεις ενδείξεις κινητήρα, να παρακολουθήσεις μετρήσεις σε πραγματικό χρόνο και να εξετάσεις κωδικούς βλάβης. Η εφαρμογή προσπαθεί να μετατρέψει δεδομένα που συνήθως μένουν κρυμμένα σε μια οθόνη πιο κατανοητή για τον οδηγό.

Το πρώτο πράγμα που μου άρεσε είναι ότι δεν περιορίζεται σε μία απλή ένδειξη τύπου «όλα καλά» ή «υπάρχει πρόβλημα». Μπορείς να επιλέξεις ποια δεδομένα θέλεις να βλέπεις και να οργανώσεις την οθόνη με τρόπο που ταιριάζει στη χρήση σου. Για κάποιον που ενδιαφέρεται για κατανάλωση, η προτεραιότητα είναι διαφορετική από εκείνη ενός οδηγού που θέλει να παρακολουθεί θερμοκρασίες ή συμπεριφορά του κινητήρα.

Στην πράξη, η εφαρμογή είναι πιο χρήσιμη όταν τη χρησιμοποιείς με συγκεκριμένο σκοπό. Αν ανοίγεις δεκάδες μετρήσεις χωρίς να ξέρεις τι σημαίνουν, η οθόνη γρήγορα γίνεται θορυβώδης. Αντίθετα, όταν κρατάς μόνο τις ενδείξεις που σχετίζονται με το πρόβλημά σου, το Torque Pro γίνεται πολύ πιο πρακτικό. Αυτή είναι μία από τις σημαντικότερες συμβουλές μου: ξεκίνα με λίγες μετρήσεις και πρόσθεσε νέες μόνο όταν καταλάβεις τι προσφέρουν.

Η δυνατότητα παρακολούθησης του BHP, της ροπής και της επιτάχυνσης από μηδέν έως εξήντα μπορεί να είναι ενδιαφέρουσα για οδηγούς που θέλουν να συγκρίνουν διαφορετικές συνθήκες οδήγησης. Δεν θα αντιμετώπιζα όμως τις μετρήσεις αυτές ως εργαστηριακές. Επηρεάζονται από το όχημα, τον αντάπτορα, τις ρυθμίσεις και τις συνθήκες του δρόμου. Είναι χρήσιμες κυρίως για σύγκριση μέσα στο ίδιο αυτοκίνητο και όχι ως απόλυτη μέτρηση απόδοσης.

Διαφημίσεις

Ένα ρεαλιστικό σενάριο καθημερινής χρήσης

Φαντάσου ότι ανάβει η ένδειξη ελέγχου κινητήρα λίγο πριν από ένα ταξίδι. Με έναν συμβατό αντάπτορα, μπορείς να συνδεθείς και να διαβάσεις τον κωδικό βλάβης πριν αποφασίσεις τι θα κάνεις. Αυτό δεν σημαίνει ότι η εφαρμογή αντικαθιστά τον μηχανικό. Σου δίνει όμως ένα πρώτο στοιχείο, ώστε να μην πηγαίνεις εντελώς στα τυφλά και να περιγράψεις καλύτερα το πρόβλημα στο συνεργείο.

Αν ο κωδικός δείχνει κάτι που χρειάζεται άμεση προσοχή, η σωστή κίνηση είναι να σταματήσεις την πειραματική χρήση και να ζητήσεις επαγγελματικό έλεγχο. Η διαγραφή της ένδειξης χωρίς να διορθωθεί η αιτία δεν αποτελεί επισκευή. Εδώ βρίσκεται μια λεπτομέρεια που συχνά παραβλέπεται: η εφαρμογή είναι εξαιρετική για ενημέρωση και προέλεγχο, αλλά η ερμηνεία των δεδομένων απαιτεί γνώση του συγκεκριμένου κινητήρα.

Ρίξτε μια ματιά στο ιστολόγιό μας

Οι μετρήσεις έχουν αξία όταν κρατάς συγκρίσιμες συνθήκες

Ένα λιγότερο προφανές πλεονέκτημα είναι η δυνατότητα να χρησιμοποιείς τις ενδείξεις σαν ημερολόγιο συμπεριφοράς του αυτοκινήτου. Αν παρακολουθείς την ίδια διαδρομή, με παρόμοιο φορτίο και παρόμοιο τρόπο οδήγησης, μπορείς να εντοπίσεις αλλαγές που δεν φαίνονται αμέσως. Για παράδειγμα, μια σταδιακή διαφοροποίηση σε θερμοκρασία ή κατανάλωση μπορεί να σε οδηγήσει σε έλεγχο πριν εμφανιστεί σοβαρότερο σύμπτωμα.

Δεν θα έβγαζα συμπέρασμα από μία μόνο διαδρομή. Η κίνηση, ο καιρός, η πίεση των ελαστικών και το φορτίο επηρεάζουν την εικόνα. Το σωστό workflow είναι να σημειώνεις τι συνέβαινε κάθε φορά και να συγκρίνεις επαναλαμβανόμενες διαδρομές. Έτσι το Torque Pro λειτουργεί περισσότερο σαν εργαλείο παρατήρησης παρά σαν μαγικός ανιχνευτής βλαβών.

Η προβολή σε Google Earth δεν είναι απλώς διακοσμητική

Η εφαρμογή μπορεί να συνδέει στοιχεία της διαδρομής με το Google Earth, κάτι που έχει ενδιαφέρον για όσους θέλουν να ξαναδούν πού και πώς συμπεριφέρθηκε το αυτοκίνητο. Για έναν οδηγό που κάνει συχνά τις ίδιες διαδρομές, αυτή η απεικόνιση μπορεί να βοηθήσει να συνδέσει μια απότομη μεταβολή στην κατανάλωση ή στην απόδοση με συγκεκριμένο σημείο του δρόμου, όπως ανηφόρα, μποτιλιάρισμα ή αλλαγή ρυθμού.

Η χρησιμότητα αυτής της λειτουργίας εξαρτάται από το πόσο αναλυτικά θέλεις να μελετάς τις διαδρομές σου. Για απλή μετακίνηση στην πόλη πιθανότατα θα τη χρησιμοποιήσεις σπάνια. Για κάποιον που ασχολείται με την οδήγηση, τις διαδρομές ή τη συμπεριφορά του αυτοκινήτου σε διαφορετικές συνθήκες, προσθέτει ένα επίπεδο ανάλυσης που συνήθως δεν βρίσκεις σε μια απλή εφαρμογή κατανάλωσης.

Τι έχει αλλάξει στην τρέχουσα έκδοση

Η τρέχουσα έκδοση είναι η 1.12.108, ενώ η εφαρμογή έχει κυκλοφορήσει από τις 7 Μαρτίου 2010. Αυτή η μακρά πορεία εξηγεί γιατί το Torque Pro μοιάζει περισσότερο με ώριμο εργαλείο για χρήστες που θέλουν επιλογές παρά με καινούρια εφαρμογή που προσπαθεί να εντυπωσιάσει με μια απλοποιημένη οθόνη.

Η εξέλιξή του φαίνεται κυρίως στη διατήρηση ενός ευρύτερου συνόλου δυνατοτήτων γύρω από τα δεδομένα OBD, τις μετρήσεις απόδοσης, τους κωδικούς βλάβης και την απεικόνιση διαδρομών. Δεν θα το παρουσίαζα ως εφαρμογή που βασίζεται σε μία εντυπωσιακή νέα λειτουργία. Η αξία της βρίσκεται στο ότι συγκεντρώνει πολλά εργαλεία σε ένα περιβάλλον που μπορεί να προσαρμοστεί σε διαφορετικούς οδηγούς.

Για τους παλιότερους χρήστες, αυτό είναι θετικό επειδή δεν χρειάζεται να αλλάξουν εντελώς τον τρόπο εργασίας τους κάθε φορά που ενημερώνεται η εφαρμογή. Για τους νέους χρήστες, όμως, σημαίνει ότι η πρώτη επαφή μπορεί να είναι λιγότερο άμεση από εκείνη μιας νεότερης εφαρμογής με πιο καθοδηγημένο σχεδιασμό. Η εφαρμογή σε ανταμείβει όταν επενδύσεις λίγο χρόνο στην κατανόηση των ρυθμίσεων.

Τι σημαίνει αυτό για όσους την έχουν ήδη εγκαταστήσει

Αν χρησιμοποιείς ήδη το Torque Pro, η πιο λογική προσέγγιση είναι να διατηρήσεις τις προσωπικές σου οθόνες και να ελέγξεις προσεκτικά τις ρυθμίσεις σύνδεσης μετά από κάθε ενημέρωση. Σε εφαρμογές που επικοινωνούν με διαφορετικά αυτοκίνητα και αντάπτορες, μια μικρή αλλαγή στη σύνδεση ή στην επιλογή πρωτοκόλλου μπορεί να επηρεάσει την εμπειρία περισσότερο από μια εμφανή αλλαγή στην εμφάνιση.

Αν είσαι νέος χρήστης, μη βιαστείς να συμπεράνεις ότι κάτι δεν λειτουργεί επειδή δεν εμφανίζονται όλες οι ενδείξεις. Το αυτοκίνητο και ο OBD αντάπτορας καθορίζουν ποια δεδομένα είναι διαθέσιμα. Η εφαρμογή μπορεί να δείχνει πολλά πεδία, αλλά αυτό δεν σημαίνει ότι κάθε όχημα παρέχει όλες τις πληροφορίες. Η σωστή αντιμετώπιση είναι να ξεκινήσεις με τα βασικά και να επιβεβαιώσεις τη συμβατότητα πριν βασιστείς σε πιο ειδικές μετρήσεις.

Ένα ακόμη πρακτικό σημείο είναι η επιλογή του αντάπτορα. Ένας φθηνός ή ασταθής προσαρμογέας μπορεί να δημιουργεί αποσυνδέσεις, καθυστερήσεις ή ελλιπή δεδομένα, και τότε είναι εύκολο να κατηγορήσεις την εφαρμογή. Εγώ θα έβλεπα την αγορά του αντάπτορα ως μέρος του συνολικού συστήματος και όχι ως ασήμαντο αξεσουάρ. Η καλύτερη εφαρμογή δεν μπορεί να διορθώσει κακή επικοινωνία με το αυτοκίνητο.

Πού παραμένουν τα κενά

Το μεγαλύτερο μειονέκτημα είναι η καμπύλη εκμάθησης. Η εφαρμογή απευθύνεται σε ανθρώπους που θέλουν να εξερευνήσουν δεδομένα, όχι μόνο σε εκείνους που θέλουν μια καθαρή ειδοποίηση. Οι πολλές επιλογές είναι δύναμη, αλλά μπορούν να κουράσουν έναν οδηγό που δεν γνωρίζει τη διαφορά ανάμεσα σε μια χρήσιμη ένδειξη και σε μία μέτρηση που δεν έχει νόημα για το δικό του όχημα.

Επίσης, δεν θα τη διάλεγα ως μοναδικό εργαλείο για σοβαρή διάγνωση. Οι κωδικοί OBD είναι ένα σημαντικό πρώτο βήμα, αλλά δεν εξηγούν πάντα ολόκληρη την αιτία ενός προβλήματος. Ένας ίδιος κωδικός μπορεί να χρειάζεται διαφορετική διερεύνηση ανάλογα με τον κινητήρα, τα συμπτώματα και το ιστορικό συντήρησης. Αν θέλεις πλήρη έλεγχο όλων των ηλεκτρονικών μονάδων ενός σύγχρονου αυτοκινήτου, ένα επαγγελματικό διαγνωστικό εργαλείο είναι πιθανότερα καταλληλότερο.

Η εφαρμογή δεν είναι επίσης η καλύτερη επιλογή για κάποιον που ενδιαφέρεται μόνο για απλή πλοήγηση ή βασική παρακολούθηση κατανάλωσης. Σε αυτή την περίπτωση, μια πιο εξειδικευμένη και απλούστερη εφαρμογή μπορεί να είναι πιο ξεκούραστη. Το Torque Pro έχει νόημα όταν θέλεις να συνδυάσεις διαγνωστικά στοιχεία, ζωντανές μετρήσεις, επιδόσεις και καταγραφή διαδρομής.

Πώς συγκρίνεται με τις συνηθισμένες εναλλακτικές

Σε σύγκριση με μια απλή εφαρμογή που εμφανίζει μόνο κατανάλωση ή ταχύτητα, το Torque Pro προσφέρει πολύ βαθύτερη πρόσβαση σε δεδομένα, με αντάλλαγμα περισσότερη ρύθμιση. Σε σχέση με ένα αυτόνομο διαγνωστικό μηχάνημα, είναι πιο ευέλικτο επειδή χρησιμοποιεί το κινητό σου και μπορεί να παρουσιάζει τις πληροφορίες με τρόπο που προσαρμόζεις εσύ. Από την άλλη πλευρά, ένα επαγγελματικό εργαλείο συνήθως ταιριάζει καλύτερα σε συνεργείο ή σε τεχνικό που χρειάζεται πιο ολοκληρωμένη διάγνωση.

Η επιλογή εξαρτάται από το επίπεδο ελέγχου που θέλεις. Αν θέλεις να καταλάβεις αν υπάρχει αποθηκευμένος κωδικός, να βλέπεις ζωντανές ενδείξεις και να παρατηρείς τη συμπεριφορά του αυτοκινήτου, η εφαρμογή είναι λογική αγορά. Αν θέλεις απλώς να σβήσεις μια ένδειξη χωρίς να ασχοληθείς με την αιτία, η χρήση της μπορεί να σε οδηγήσει σε λάθος ασφάλεια. Αν θέλεις επαγγελματική διάγνωση, θα χρειαστείς διαφορετική κατηγορία εξοπλισμού.

Ποιοι θα την εκτιμήσουν περισσότερο

Θα την πρότεινα σε οδηγούς που τους αρέσει να μαθαίνουν πώς λειτουργεί το αυτοκίνητό τους, σε ανθρώπους που αγοράζουν μεταχειρισμένο όχημα και θέλουν ένα επιπλέον εργαλείο ελέγχου, καθώς και σε όσους παρακολουθούν την απόδοση σε διαφορετικές διαδρομές. Είναι επίσης χρήσιμη για κάποιον που θέλει να έχει μια πιο συγκεκριμένη εικόνα πριν μιλήσει με μηχανικό.

Δεν θα την πρότεινα σε οδηγό που περιμένει εμπειρία «βάζω και λειτουργεί» ή σε κάποιον που δεν θέλει να διαβάσει καθόλου για OBD, κωδικούς και μετρήσεις. Η εφαρμογή χρειάζεται ενεργό συμμετοχή. Το γεγονός ότι έχει ηλικιακή σήμανση PEGI 3 αφορά την καταλληλότητα περιεχομένου και όχι το αν είναι απλή για κάθε χρήστη. Μπορεί να χρησιμοποιηθεί από ευρύ κοινό, αλλά η σωστή ερμηνεία των αποτελεσμάτων παραμένει υπόθεση γνώσης και προσοχής.

Τι θα παρακολουθούσα πριν την αγορά

Πριν πληρώσεις, θα έλεγχα πρώτα αν το αυτοκίνητό σου διαθέτει κατάλληλη θύρα OBD-II και αν ο αντάπτορας που σκοπεύεις να χρησιμοποιήσεις συνεργάζεται σωστά με το κινητό σου. Θα εξέταζα επίσης τι ακριβώς θέλω να κάνω: διάγνωση κωδικών, παρακολούθηση κινητήρα, σύγκριση επιδόσεων ή καταγραφή διαδρομών. Η απάντηση σε αυτό θα καθορίσει αν θα αξιοποιήσεις πραγματικά τα χρήματά σου.

Θα παρακολουθούσα ακόμη τη σταθερότητα της σύνδεσης και την ποιότητα των δεδομένων στις πρώτες διαδρομές. Αν βλέπεις ασυνήθιστες τιμές, μην τις θεωρήσεις αμέσως ένδειξη βλάβης. Έλεγξε τις ρυθμίσεις, τον αντάπτορα και τις συνθήκες μέτρησης. Η πιο ασφαλής χρήση είναι να αντιμετωπίζεις τις ενδείξεις ως πληροφορίες που χρειάζονται επιβεβαίωση, όχι ως τελική διάγνωση.

Η έκδοση 1.12.108 δείχνει ότι το προϊόν συνεχίζει να διατίθεται ως ώριμη λύση, αλλά εγώ θα αξιολογούσα κάθε μελλοντική αλλαγή με βάση τη σταθερότητα, τη συμβατότητα και την ευκολία ρύθμισης. Για μια τέτοια εφαρμογή, μια ενημέρωση που κάνει τη σύνδεση πιο αξιόπιστη ή τις μετρήσεις πιο ξεκάθαρες μπορεί να είναι σημαντικότερη από ένα εντυπωσιακό νέο γραφικό στοιχείο.

Η τελική μου γνώμη

Το Torque Pro είναι ένα δυνατό εργαλείο για τον οδηγό που θέλει περισσότερα από μια απλή εφαρμογή αυτοκινήτου. Η τιμή του είναι λογική για το εύρος χρήσης που προσφέρει, αλλά η πραγματική αξία του εξαρτάται από τον σωστό OBD αντάπτορα, τη συμβατότητα του οχήματος και τη διάθεση να μάθεις τι σημαίνουν οι ενδείξεις.

Εγώ θα το επέλεγα για παρακολούθηση, προέλεγχο και προσωπική ανάλυση, όχι ως αντικατάσταση μηχανικού. Αν χρησιμοποιηθεί με μέτρο, μπορεί να σε βοηθήσει να εντοπίζεις αλλαγές, να καταλαβαίνεις καλύτερα το αυτοκίνητό σου και να μιλάς πιο συγκεκριμένα όταν εμφανιστεί ένα πρόβλημα. Αν όμως θέλεις μια εντελώς απλή εμπειρία ή πλήρη επαγγελματική διάγνωση, υπάρχει πιθανότητα να σε εξυπηρετήσει καλύτερα μια πιο εξειδικευμένη εναλλακτική.

Η δική μου σύσταση είναι θετική, με μία βασική προϋπόθεση: αγόρασέ το επειδή θέλεις να εξερευνήσεις τα δεδομένα του αυτοκινήτου σου, όχι επειδή περιμένεις ένα κουμπί που θα εξηγεί και θα διορθώνει κάθε βλάβη. Με αυτή την προσδοκία, το Torque Pro παραμένει μια πρακτική και ευέλικτη επιλογή για όσους θέλουν το κινητό τους να γίνει ένας πιο ενημερωμένος συνοδηγός.

Πλεονεκτήματα

  • Εύκολη σύνδεση με το OBD2 μέσω Bluetooth.
  • Προσφέρει λεπτομερή δεδομένα αυτοκινήτου.
  • Υποστηρίζει προσαρμοσμένα γραφήματα.
  • Ενσωματωμένη λειτουργία GPS για παρακολούθηση.
  • Εύκολη διάγνωση και εκκαθάριση σφαλμάτων.

Μειονεκτήματα

  • Απαιτείται ξεχωριστός αντάπτορας OBD2.
  • Μπορεί να εμφανίσει σφάλματα σε μη υποστηριζόμενα οχήματα.
  • Η διεπαφή μπορεί να φαίνεται παρωχημένη.
  • Καταναλώνει μπαταρία αν παραμείνει ενεργή.
  • Περιστασιακά προβλήματα σύνδεσης Bluetooth.

Συχνές ερωτήσεις

Τι είναι το Torque Pro (OBD 2 & Car);

Το Torque Pro είναι μια εφαρμογή που επιτρέπει στους χρήστες να παρακολουθούν την απόδοση του οχήματός τους χρησιμοποιώντας έναν OBD2 ανιχνευτή. Συνδέεται με τη θύρα OBD2 του αυτοκινήτου και παρέχει πραγματικά δεδομένα για την κατάσταση του κινητήρα, την κατανάλωση καυσίμου και άλλα ζωτικά στοιχεία.

Ποιες είναι οι βασικές λειτουργίες του Torque Pro;

Το Torque Pro προσφέρει μια ποικιλία λειτουργιών, όπως η ανάγνωση και διαγραφή κωδικών βλάβης, η παρακολούθηση της απόδοσης του κινητήρα σε πραγματικό χρόνο, και η προσαρμογή των οθονών με διάφορα γραφικά στοιχεία για την καλύτερη απεικόνιση των δεδομένων του οχήματος.

Ποια είναι τα πλεονεκτήματα της χρήσης του Torque Pro;

Ένα από τα κύρια πλεονεκτήματα του Torque Pro είναι η δυνατότητα παρακολούθησης της απόδοσης του αυτοκινήτου σε πραγματικό χρόνο, κάτι που μπορεί να βοηθήσει στην πρόληψη προβλημάτων. Επιπλέον, η εφαρμογή είναι ιδιαίτερα προσαρμόσιμη και φιλική προς τον χρήστη, καθιστώντας την ιδανική για τόσο αρχάριους όσο και επαγγελματίες.

Υπάρχουν περιορισμοί ή προβλήματα με το Torque Pro;

Παρόλο που το Torque Pro είναι ισχυρό εργαλείο, απαιτείται συμβατό OBD2 ανιχνευτής για να λειτουργήσει. Επίσης, ορισμένοι χρήστες έχουν αναφέρει προβλήματα συνδεσιμότητας με συγκεκριμένα μοντέλα αυτοκινήτων, οπότε είναι σημαντικό να ελέγξετε τη συμβατότητα πριν την αγορά.

Πώς μπορώ να εγκαταστήσω και να ρυθμίσω το Torque Pro;

Η εγκατάσταση του Torque Pro είναι απλή: κατεβάστε την εφαρμογή από το Google Play Store και εγκαταστήστε την στη συσκευή σας. Συνδέστε τον OBD2 ανιχνευτή στη θύρα του αυτοκινήτου και ανοίξτε την εφαρμογή. Ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη για να ρυθμίσετε τη σύνδεση και να ξεκινήσετε την παρακολούθηση.

Διαφημίσεις

Στιγμιότυπα οθόνης

Παρόμοιες εφαρμογές

Περισσότερα
Gmail icon

Gmail

Επικοινωνία
4,3

Torque Pro (OBD 2 & Car)

Αυτός ο ιστότοπος παρέχει ανεξάρτητο ενημερωτικό περιεχόμενο σχετικά με εφαρμογές για κινητές συσκευές που έχουν δημιουργηθεί από τρίτους. Δεν είμαστε υπεύθυνοι για την ανάπτυξη ή τη διανομή των εφαρμογών. Όλα τα ονόματα εφαρμογών, τα λογότυπα και τα εμπορικά σήματα ανήκουν στους αντίστοιχους κατόχους τους. Τα στοιχεία επικοινωνίας των προγραμματιστών και οι πολιτικές απορρήτου εμφανίζονται μόνο για αναφορά. Επικοινωνήστε με τον προγραμματιστή στη διεύθυνση [email protected], http://torque-bhp.com/ ή https://torque-bhp.com/privacy.txt.